* Aux Editions L’Harmattan, Maria Zaki et Jacques Herman publient une nouvelle œuvre commune, bilingue français/anglais "Dialogue en aphorismes / Dialogue in aphorisms. Traduction et introduction de Matthew Brauer, enseignant à l'Université du Tennessee (Knoxville) aux USA, Par Abdellah Hanbali, Eljadida Scoop, le 23 janvier 2021.
* Dialogue en aphorismes - Dialogue in aphorisms, Par Christian Campiche, Infomeduse.ch, le 6 février 2021.
* Maria Zaki, Au dédale de l'Âme/Nel Labirinto dell'anima, Par Maggy de Coster, Le Pan poétique des muses, N° 10/Célébration/Critique & réception, le 04 novembre 2021.
* Vers une poétique du désoeuvrement : "Au dédale de l'âme", par Maria Zaki. Par le Prof. Yves Chemla, Université Paris Descartes, AEEF, le 15 mars 2023.